akaku_somaru: (仮面ライダー電王)
[personal profile] akaku_somaru
Due to the earthquake that struck Japan on March 11th, Ogawa Teruaki (Ninja Sentai Kakuranger's NinjaRed/Sasuke) created a Twitter account for heroes to encourage children in these trying times. The twitter account is here.

Orends: Range as well as Over-Time are trying to keep updated lists of the translations.


This post is for me to keep my translations of the status updates. Series are in alphabetical order.

SENTAI

Dairanger

Link
There is a hero inside everyone's heart!! Let's talk about it with the people around us! Don't forget that you too have a hero's heart! Since things are difficult for you, you should be able to understand people's feelings...everyone try your very best! It's amazing!! Do your best! Heroes have overcome everything! @KibaRanger

Link
The feeling of saying you'll do your best in even difficult times, scary times, sad times will make your heart strong! Don't lose! We'll always be helping you. @TenmaRager Shouji



Dekaranger

Link
If all of you are courageous, then we can become stronger. So, in tough times and sad times, shout in your heart. Say "I'll do my best!" @DekaMaster/Doggie Kruger

Link
Against enemies enemies that we could never defeat alone, we joined our strength with our friends and fought, and destroyed them. All of you too, face the difficulty with your family, friends, and those around you. The bonds you have with your comrades, that is our strength! @Doggie Kruger/DekaMaster

Link
Everyone, thank you for always helping us. We were always able to hear your voices. From those voices, we received vigor. All of those words that we've received until now, we send some back to you from all of us. Ready, set! "Do your best~!" @DekaMaster

Link
Everyone, you did well getting through yesterday. It's promising! I have pride in being able to fight together with you. Today, you're stronger than you were yesterday. Try again today with all your might! DekaRanger, dispatch! @DekaMaster/Doggie Kruger



Gaoranger

Link
You're not alone! It's difficult. It's sad. I think there's also a lot that I can't say with just words. But, you're not alone! Because a bright tomorrow is definitely coming! So, even if it's hard, don't forget to smile! Never give up! @Hyakujuu Sentai GaoRanger GaoBlue



GoGo V

Link
"People's life is the future of earth!" Now, all of Japan and the world is burning with rescue spirit! Let's do our best with everyone! With smiles...it's our fighting spirit! We're comrades! We're family! "The ones who believe in each other are family!" It's fighting spirit! GoBlue Tatsumi Nagare

Link
"People's lives are the future of earth" is definitely true. And "everyone's vigor is the world's hope." If we gather everyone's vigor, what will be born? ...the answer is smiles. If you're courageous and if a smile becomes your friend, there won't be anything to be scared of! So, everyone smile and be courageous, that's the spirit! GoBlue Tatsumi Nagare

Link
Someone said "Producing a 1 from 0 is difficult." And continued "But if you try with all your strength, you can bring forth almost 0.1. If you repeat this 10 times it becomes 1." Let's produce 0.1 energy and 0.1 smiles with everyone! If we gather them together, it will become 10 or 100! Japan will become a smiling face! Put in 0.1. GoBlue Tatsumi Nagare



Goseiger

Link
Until now, I've been saved multiple times by your support. So, this time it's my turn. Even if I don't say something like "Do your best" I think
everyone will be trying hard enough. At any rate, I'm sending my strength, so completely accept it, okay? Now's when I show my angel technique! @Gosei Blue Hyde

Link
Everyone, it's been a while! It's Alata! It was scary, and you're cold, right? But, if you felt a little like you were broken, remember this word "I won't give up". No one is alone. Because we Gosei Angels are always by your side. So, definitely don't give up! @GoseiRed Alata's actor, Chiba Yuudai

Link
I know. I know that humans are strong. And that they are kind. Strength that can give other people feelings, I was taught that from humans. You have it too. So, let's fight together to protect those smiles!! @GoseiKnight

Link
Now, heroes all over the world are fighting to protect everyone's smiles. So, all of you, it's your duty to protect your family and friends! From here, it's your turn! @GoseiKnight

Link
Night has come. But, there's nothing to be afraid of! Because you have the Gosei Angels! When you're lonely or anxious, and of course in fun times too, call out like this! "Gotcha Goseiger*"! Together with me! With courage! @GoseiKnight Konishi Katsuyuki
*Goseiger's ending theme



Hurrikenger

Link
"I won't give up until the end. I believe in my friends." Those feelings connect to the future! You're not alone. You are the future of Japan! Join hands with everyone and do your best! @HurricaneBlue Nono Nanami



Kakuranger

Link
You might be anxious and not able to believe anything. But, if you can just think "I believe," your heart will become strong. Somehow, believe, and please wait. @Ogawa Teruaki

Link
We still can't go there yet. So, become a hero for the person next to you. Protect them, okay? @NinjaRed

Link
Right now, I'm fighting with my comrades. Can you hear it? Our voices. We're shouting in earnestness. Hey, you can hear it, right? Good. You have comrades too. Doesn't it feel like if your comrades are there, you can overcome anything? Don't worry. Because there are still more of them coming together. Just wait. @NinjaRed Sasuke/Ogawa Teruaki



Magiranger

Link
Everyone! Hello! What everyone can do now...is change your overflowing courage into smiles! Even if it's hard now, courage can definitely become smiles! And smiles change into even more courage! I hope this magic reaches everyone! Magika! @MagiYellow Tsubasa



Megaranger

Link
Everyone in the disaster area, everyone in Japan is nailed to the news and watching over everyone. Even from overseas, a stream of aid is coming. I think it's difficult, but such a time is heartening. No one is ever alone. Because everyone is here! @MegaYellow Jougasaki Chisato



Timeranger

Link
Everyone's smiles are our strength! There's no future that can't be changed! Don't lose! Let's talk it over with everyone and get through this! @TimeYellow Domon

Link
It's very peaceful in the year 3000, where I am! That's because everyone in 2011 was brave and overcame the earthquake! I'm in the future where everyone went on living! So don't worry, live in the "now" while smiling! I'm leaving it to you! @TimeYellow Domon/Izumi





KAMEN RIDER

Kamen Rider 555

Link
Everyone! It's become dark outside again, hasn't it? But, soon the sun will show it's face! Then, in a loud voice, let's try saying "good morning!!" Vigor will appear!! Kamen Rider 555 Sonoda Mari (Haga Yuria)



Kamen Rider Blade

Link
At any time, I believe, because it connects to the beginning of hope! @Kamen Rider Blade Kenzaki Kazuma



Kamen Rider Den-O

Link
Everyone is trying to begin walking forward. Everyone is helping one another. Japan is strong! Yell from the heart! Hurray, hurray!" @Gekijouban "Den-O" Eve / Takahashi Hiroki

Link
Everyone, are you okay? Deneb and I are doing our best and fighting, but it seems it'll take a little more time. Try your best! So many heros are fighting! Don't worry! @Kamen Rider Zeronos/Sakurai Yuuto

Link
Were you able to sleep all right yesterday? I'm eating the shiitake I hate and doing my best too! If it gets tough, try to remember the fun things until now. The past should give us hope!" @Kamen Rider Zeronos/Sakurai Yuuto's actor Nakamura Yuuichi

Link
Is everyone all right? It's been hard, but do your best, we're helping, you must not lose! @Kintaros

Link
Do your best!! I'm sorry only words are coming out. I think the feeling of never giving up is a hero's soul. All of you, never ever give up and do your best too!!! @Deneb

Link
Hello. Everyone who's hanging in there, you're helping! With lots of smiles, you can make your family and friends take heart! @Kamen Rider Den-O Naomi (Akiyama Rina)



Kamen Rider Hibiki

Link
Everyone, it's been a while! It's Ibuki. Now's the time to show the results of your training! If there's people around you in trouble, or people who are down, let's encourage them and help them. Join your power with everyone and face this crisis! I'm helping too!! @Ibuki/Kamen Rider Ibuki



Kamen Rider Kabuto

Link
All of you are truly strong. Humans are mysterious, they can unite even like this. All of your smiles will make a ring of smiles. From everyone's smiles, let's send out a cheer. @Kamen Rider Kabuto Mamiya Rena's actress (Miwa Hitomi)



Kamen Rider Kiva

Link
It's okay! There are lots of supporters around everyone. I think there's a lot of anxiety, but let's overcome it with everyone! I'll send a yell out from my heart. Kamen Rider Kiva/Suzuki Mio

Link
King was ressurected. But, that is not what I wished for. I want you to join your power with Kiva, and defeat King. What I really desire is for fangire and humans to coexist. Human children, I will be watching over you from afar." @Bishop/Murata Mitsu

Link
Yo-! Since I'm active at night, I'll say this at this time*!! Let's Kiva our best together with me, Kivat-bat the Third! If you're courageous~~you can do anything! WAKE!! UUUUUP!!! ...but, sleep well too, okay? Kivat's voice, Sugita Tomokazu
*he posted around 2am





OTHER

Madan Senki Ryuukendo

Link
To you reading this. You might be scared. You might be lonely. But definitely don't give up. Until we come running there, be everyone's hero. I'll help you if you do! Please! Do your best! Madan Senki Ryuujin'o/Shimokawa Shin'ya



Tomica Hero: Rescue Fire

Link
In terrible times, stay calm! There's a Rescue Soul in everyone's heart! With the people around you, be strong, and let's overcome this crisis! @RescueFire2, Megumi Yuuma

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.