akaku_somaru | Recent Entries

You're viewing

akaku_somaru's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: light

Newest updates at the top.

9 May, 2015
└ kanji/transliteration for Tabi no Tochuu (Spice and Wolf)

28 April, 2015
└ kanji/transliteration for Sanjou!! GINYUU Tokusentai (Dragonball Kai)

( Older updates )

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Tabi no Tochuu	In the Middle of a Journey	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Crossposts: http://akaku-somaru.livejournal.com/66330.html

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Sanjou!! GINYUU Tokusentai	Appear!! Ginyu Special Squadron	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Crossposts: http://akaku-somaru.livejournal.com/65961.html

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Blue Velvet	N/A	[R][K]
DAN DAN Kokoro Hikarete 'ku	Gradually My Heart is Charmed	[R][K]
Don't you see!	N/A	[R][K]
Sabitsuita MASHIN GAN de Ima wo Uchinukou	Let's Shoot Out Now with a Rusted Machine Gun	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Crossposts: http://akaku-somaru.livejournal.com/64382.html

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Justiφ's	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Crossposts: http://akaku-somaru.livejournal.com/62944.html

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Aoi Hitomi	Blue Eyes	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Kishin Douji Zenki	Fierce God Boy Zenki	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Tsuki no KAASU	Curse of the Moon	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
resonance	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Alive A life	N/A	[R][K]
Revolution	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
EDEN	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
THE WINNER	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Kaze no Toorimichi	The Path of the Wind	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
THE REAL FOLK BLUES	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Aozora ni Naru	Becoming the Blue Sky	[R][T*][K]
Kamen Rider Kuuga!	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Kamen Rider AGITO	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
ELEMENTS	N/A	[R][K]
rebirth	N/A	[R][K]
Round ZERO~BLADE BRAVE	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Due to the earthquake that struck Japan on March 11th, Ogawa Teruaki (Ninja Sentai Kakuranger's NinjaRed/Sasuke) created a Twitter account for heroes to encourage children in these trying times. The twitter account is here.

Orends: Range as well as Over-Time are trying to keep updated lists of the translations.

This post is for me to keep my translations of the status updates. Series are in alphabetical order.

SENTAI

( Dairanger )

( Dekaranger )

( Gaoranger )

( GoGo V )

( Goseiger )

( Hurrikenger )

( Kakuranger )

( Magiranger )

( Megaranger )

( Timeranger )

KAMEN RIDER

( Kamen Rider 555 )

( Kamen Rider Blade )

( Kamen Rider Den-O )

( Kamen Rider Hibiki )

( Kamen Rider Kabuto )

( Kamen Rider Kiva )

OTHER

( Madan Senki Ryuukendo )

( Tomica Hero: Rescue Fire )

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
FULL FORCE	N/A	[R][T*][K]
LORD OF THE SPEED	N/A	[R][T][K]
NEXT LEVEL	N/A	[R][T][K]
ONE WORLD	N/A	[R][K]

(* - denotes a work in progress)

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Journey through the Decade	N/A	[R][K]
Treasure Sniper	N/A	[R][K]

MASKED RIDER LIVE & SHOW

Original Title:	Translated Title:	[R][T][K]
Kamen Rider Heroes	N/A	[R][T][K]
Kamen Rider Heroes Battle Ver.	N/A	[R][T][K]
No. 1 Heroes	N/A	[R][T][K]
Ochikobore no Uta	Song of Falling Behind	[R][T*][K]
Rider Prison	N/A	[R][T][K]
Saiaku da! Dai-Shocker	The Worst! Dai-Shocker	[R][T][K]
Saikou no Otakara	The Best Treasure	[R][K]

(* - denotes a work in progress)